Korea Girls : ترجمة فريق
من هذه؟
لماذا تنظر لصورة شخص دون إذنه؟
!من هي؟
أيجب عليّ أن أجيب؟
!ماذا تعتقد أنك فاعل؟ هل جُننت؟
..أنتِ
من أنتِ؟
من أنت؟ ذلك غريب جداً
تعوم في الهواء فجأة
وبذلك اليوم كنت ترتدي ملابس غريبة
حتّى أن جسم غريب هبط من السماء
كل شيء غريب فقط..من تكون؟
مهما قلت، لن أتفاجئ
بالرغم من أن مظهري هكذا، لكنني أتمتع بقراءة الكتب
مثل إمينشونجروك و يوديجين (كتب قديمة خيالية)
أمي لم تحبب تلك الكتب الخيالية
لا أصدق أن هنالك فقط بشر بهذا العالم
..الأشباح والعفاريت والشياطين والغوميهو والموت
أعتقد أن تلك موجودة ايضاً
سيدي، من تكون؟
ألا يمكنك الحديث؟
إذاً، هل لديك مكان تذهب إليه؟
ماذا عن عائلتك؟
مهما كنت، أنت منقذ حياتي
..لو قلت أنك أنقذت حياتي
عمتي لن تطردك
لذا، مارأيك بالقدوم معي؟
معي...أنا...سنذهب
أنا..سأساعدك
كيف حدثت مأساة كهذه؟
السيدة سو، كنّة رئيس عشيرتنا، إنتحرت
بشنق نفسها في أعلى التلة بالأمس
..لتخليد ذكرى جميلة لها
"سنقدم طلب للمحكمة بعنوان "السيدة الطهورة
الليلة، سيؤخذ التابوب من المنزل
بأي طريقة، جِد تلك الطفلة
إنه وقت حرِج، بما أننا قدمنا طلب بعنوان السيدة الطهورة
لا أريد رؤيتها حيّة
حسناً
..قالوا
أن هذا قبري
إذاً ماذا أنا؟ هل أنا شخص أم شبح؟
لو إكتشفوا أنني حيّة، ماذا سيحدث؟
الان، أين يجب أن أذهب؟
سأذهب إلى جانغ نيونغ حيث يقطن والداي
..لو أخبرت أبي بما حدث
سيخبرني بطريقة للنجاة من هذا
شكراً لكل ما فعلته لي
..لا أعلم من أين أتيت
أدعو أن تعود غانماً
..لا أعرف ما أنت
لكن يبدو أن لديك قوة أكبر منّي
لذا لن أقلق عليك
لنذهب معاً
إذهبي معي
..سوف
أحميكِ
هل سألت للتو من أكون؟
مازلت لا تعرف من أنا؟ أنا شون سونغ يي
...صحيح
أنتِ شون سونغ يي
لا يمكن أن تكوني تلك المرأة
من تلك المرأة؟
أهي نسخة مكررة مني؟ "ظاهرة دوبلغنجر"
"أظن أن الناس هذه الأيام يذهبون للجرّاحون ويقولون لهم "رجاء دعني أبدو كالممثلة شون سونغ يي
شونغ دام دونغ مليء بالنساء اللواتي يشبهنني
لكن ماسبب وجود الأصليون؟
..أولئك المزيفون لن يلحقوا بالأصليون
أنت..فيما تحدّق؟
..هذا الحذاء
أهو لكِ؟
بالطبع لي، أتعتقد أنه مُستعار؟
هناط فقط نوع واحد في كوريا
لست إمرأة ترتدي ما ترتديه الآخريات
حبيبي من النجوم الحلقة الثالثة
ربما...هذا يتلعق بظاهرة التناسخ؟
!أو ربما ، دوبلغنجر
كيف لمحامي أن يضع فرضية لاعقلانية كهاته؟
يستحيل ذلك، فكّر بمنطقية
لماذا لا يكون هناك تناسخ بينما هناك أجانب؟
هذا يزيد الطين بلّة، فكّر بمنطقية
ماذا ستفعل؟
بشأن ماذا؟ - الحذاء -
قلت أنك رأيته
لو رأيت حدث مستقبلي ..وبنفس الوقت رأيت آمر آخر قبل 12 سنة
هذا يعني أن مالكة الحذاء ستموت
ستتدخل بالحادثة كما فعلت قبل 12 سنة؟
أم تتظاهر بالغياب، كما تفعل الان؟
فقط مالذي حدث بصالون التساريح مع هان يو را؟
الناس يتحدثون عن ذلك
لا أعرف، هي من أثارت المشاكل
إذاً من كان ذلك الرجل؟ الرجل الذي أمسك بيدكِ وأخذكِ؟
ذلك الرجل الذي يعيش بالشقة المجاورة
البروفسور بـصفكِ؟
نعم
حسناً، لكن لمَ فعل ذلك؟
ربما أتى لإرجاع المحفظة
وقال أنني بدوت كـشخص ما حتّى
من؟
أليس واضح؟ لو ليست حبيبته الأولى إذاً أمه المتوفاة
نعرف ذلك الشعور، بدا وكأنه سيموت عليّ
مالخطب؟
بطني يؤلمني منذ الظهيرة
لمَ لا تأكلين وتقومين بالتصوير فحسب؟
مرحباً سنباي
سنباي، شاهدت حفل الجوائز
تهانينا
!فستانكِ كان أنيق ومثير جداً، كنتِ الأفضل
من أين إشتريتِه؟
آنسة يو سي مي، سنصور المشهد التالي
حسناً
أنتما..ألا تعرفان يو سي مي؟
بلى
لماذا لا تقدما التحية لها؟
أين تعلمتم هذه التحية؟ أين ذهبت أخلاقكم؟
سأراقبكما
..لو رأيتكما تتساهلا مع سي مي مجدداً
لن أدعكما وشأنكما
سمعتم أن شخصيتي شريرة، صحيح؟
تلك ليست إشاعة
إنها صحيحة
بسببهم نسيت كل نصوصي
بجدية
لو مهنتها تسببت بدمارها، حينها ستعلم أن ما تفعله خاطئ
ليس وكأن فقط واحد أو إثنين من سيدوسون عليها لو سقطت
الجميع يريد أن يدوس عليها
باليوم الذي تسقط فيه شو نسونغ يي، ستموت
إذاً كما قلت، لو تلك المرأة حقاً مشهورة ورائعة
لماذا قد أثق بك وأسلمك إياها؟
..ذلك الوغد
أنا واثق من أنني رأيته بمكان ما
الساعة السادسة
إنها السادسة، ألن نذهب للمنزل؟
سأغادر أولاً
ستغادر اولاً؟
نعم
!أيها المستجد
..أنت
..ما كنت سأقول شيء
سأقوم بهذا
سيد لي هوي كيونغ
هل الشركة ساحة لعب بالنسبة لك؟ هل جئت هنا للعب؟
هذا فقط...أنهيت عملي اليوم
لو أنهيت عملك، إذاً إنتظر حتى ينهون من هم أكبر منك عملهم
كيف لـمستجد أن يكون متهور؟
عرفت ذلك منذ البداية، منذ رأيت صورة تلك المشهورة على سطح مكتبك
إنها صديقتي
!إخرس
لو شون سونغ يي صديقتك، إذاً الممثلة كيم نام جو زوجتي
!حالتك العقلية متعفنة
...من يعملون بالشركة، حتّى أصحاب الدوام الجزئي
يضعون صور تخصّهم أو صور عائلية
لكي يخلقوا تركيز أكبر
"يجب أن أركز وأنقذ عائلتي"
"عليّ فعل ذلك" !إرادة قوية
حقاً؟ - !حقاً، ماذا إذاً؟ -
غير وجهة نظرك ..وإذهب لتقديم القهوة بينما تقول
! آسف، إفعل ذلك
هل أنا متساهل لهذه الدرجة؟
هاه؟
حسناً، فهمت
هل أنا متساهل لهذه الدرجة؟
!واه
مشرف يو
ذلك الرجل ذهب لشراء القهوة، صحيح؟
وبخته جيداً
لماذا قمت بذلك؟
أخبرت المدعو لي هوي كيونغ أن يغير صورة سطح مكتبه
أخبرته حقاً
لا..أعني..لمَ الرئيس في هذه الصورة؟
لماذا السيدة في هذه الصورة؟
فهمت، صحيح؟
لي هوي كيونغ إبن الرئيس
أخ المدير التنفيذي
!أيها المشرف
..مسبقاً، أنا
كنت صارم نحو لي هوي كيونغ، صحيح؟
!ايقو، أيها الرئيس
لماذا فعلت ذلك؟
!القهوة هنا
...أوه..أوه
...مسبقاً، لم أعرف شيء، لذا
حتّى لو أنهيت عملي، سأنتظركم جميعاً لتنهوا عملكم
المشرف يو أرشدني جيداً
أنا؟ - نعم -
أهنالك أحد لم ينهي عمله بعد؟
إنتهيت منذ مدة
بالطبع، يجب أن ينهي الجميع عمله بالوقت المحدد
..لذا، نحن
سنغادر معاً؟
حسنا حسنا
جيد، إشرب القهوة - أوه..ساخنة -
تبلي جيداً دون أن يُكشف أمرك، صحيح؟
!بالطبع
لا أحد يعلم أنني اخاك
نعم
!مدير هوانغ
أوه، هوي كيونغ، لم أراك منذ مدة
هل كنت بخير؟ - نعم، بالطبع -
سمعت أنك عدت لـكوريا لنأكل وجبة طعام بوقت لاحق
بالطبع، على شرط أن تدفع الحساب أنت
بما أنني متدرب جديد، راتبي ليس عالي
بالطبع، صحيح
..ايضاً
يمكنك الرحيل أولاً
سأذهب اولاً، إعتني بنفسك
حسناً
مالأمر؟
..أخبرتك قبل بضعة أيام، لكن
..بخصوص إيم سي هوك
..هي تعلقت بمنظمة مركز التسوق، على كلٍ
دخلت بحادث سير
نعم
أعتقد أننا بحاجة للتحري حول هذا
..سمعت من أفراد عائلتها
قبل الحادث، الوضع كان غريب
أخبرتك من قبل
لا أعتقد أن شركتنا بحاجة للقلق حيال ذلك
الشرطة ستعتني بذلك جيداً
حسناً، هناك زعزعة حول الأمر
بيوم الحادث، إجتمعوا بشخص ما من شركتنا
لا نعرف من ذلك الشخص
أعتقد أننا بحاجة لكشف التفاصيل
إذاً قم بذلك
إكتشف الأمر
حسناً، فهمت
كيف مرض السكري؟
آه، حسناً
أتحقق من سكر الدم بإنتظام، وأصل على الأنسولين
أعتني بنفسي جيدا
تعلم أنني أحبك
إعتني بصحتك
حسناً
شكرا لك
هوانغ يو جيونغ
لماذا معدتي تؤلمني؟
..الهاتف
آه، بوم
نعم نونا؟
معدتي تؤلمني كثيراً الان
بالمنطقة السفلية
آخر مرة، قالوا أنه كان بسبب الإجهاد
الوضع مختلف هذه المرة
أسرع وتعال هنا
إنها ذكرى وفاة والدي، لذا أنا في شونغ جو
إتصلي على الرقم 119 - !أيها الوغد -
لو إتصلت إذاً المراسلون سينتشرون بكل مكان
إذاً إتصلي بوالدتكِ، أيجب أن أقوم بذلك؟
لا لا! لا تتصل بأمي
سأعتني بهذا
...لو كان الجزء السفلي من معدتها
قد يكون زائدة دودية
مهما كان
أو، معدتي
إبقي مركزة
أنا نجمة
أنا نجمة آسيا
..أنا محبوبة
الشعب
المكان مظلم جداً
أهذا هو؟
...بالرغم من أنه المشفى
لا يمكن أن أكون هكذا
أعذرني
أعتذر، لكن أين ستذهب الان؟
أنا؟
سأذهب لمشفى سو مين
في الثانية صباحا؟
يجب أن أعتني ببعض الأمور
..إذاً على كلٍ
هذا من حسن حظي
لا أشعر أني بخير
لذا يمكن أن توصلي للمشفى بطريقك؟
اعتقد أنها تقيأت
وهي تعاني من حمّى عالية
لو ضغطت على المعدة..يشتعل الآلم
ولو أبعدت يدي إشتد الآلم أعتقد أنه سيكون إلتهاب زائدة دودية
ماذا تفعل؟
أنت متدرب بالسنة الأولى، صحيح؟ أبلغ رئيس الجراحون وإستعدوا لجراحة
حسناً
لكن، من أنت؟
أنا؟
لذا، ماعلاقتك بالمريضة؟
إنه مديري...مديري
أنا؟
مستحيل
!مدير يملي الطلبات عليّ
..هناك العديد من الدراما الطبية..الكثير
سأقوم بأي شيء
لماذا أنا مديركِ؟
أنا ممثلة
..حقيقة أنني دخلت لغرفة الطوارئ مع رجل غريب
"إنها تنتحر لأنها حامل"
ستكون هناك العديد من الإشاعات
لكن لمَ قلتِ أنني مديركِ
أنت مدير شون سونغ يي، صحيح؟
رجاءً إملأ الوثيقة
...لكن حقاً لو كانت زائدة دودية
أيجب أن أجري جراحة؟
بالطبع
ستكون هناك ندب
وستظهر متى أرتدي البكيني
أخبرهم أن ينتبهوا لذلك
لماذا قد أفعل؟
أنت مديري، صحيح؟
!متى كنت مديرك؟
مدير شون سونغ يي؟
!نعم
أهذا الرقم صحيح؟
نعم
!أمازال هناك أشخاص يستخدمون جهازات الإخطار؟
لحظة
عذراً
مدير دو
ماذا؟
لا يمكنك الذهاب
حتى أستيقظ، لا يمكنك الذهاب لأي مكان إبقى بجانبي
سندخل
فهمت؟
! مدير دو! لا تذهب لأي مكان
لا يمكنك الذهاب لأي مكان؟
ولي الأمر؟
نعم
بما أنها أجرت جراحة، هناك غازات بمعدتها من الضروري التخفيف من الغازات بأسرع ما يمكن
...بالمدخل أسهم إرشادية خضراء
رجاء خذ المريضة وإتبع الأسهم
بتلك الطريقة، هي ستطلق الريح وتتخلص من الغازات
لن أفعل ذلك
لو أطلقت الريح، يمكن أن تخرج من المشفى حينها
لن أفعل
سأعلمكِ عندما ننتهي
..بجدية
رداء المشفى هذا قاتل
يجب أن أرتدي ملابس ملائمة لتجعلني أبدو بمظهر جيد
أيمكن أن تسألهم لو لديهم زي باللون الأحمر؟ أبدو جميلة متى أرتدي الاحمر
أتعتقدين أنني سأوجه سؤال كذلك؟
إمشي فحسب
لكن..لابد أنها رائعة ،صحيح؟
من؟
تلك المرأة التي تبدو مثلي
لو شبهتني بها، لابد أنها رائعة جداً
..تشوشت للحظة، لكن
الان بما أنني أدقق النظر، لستِ مثلها
أنتما مختلفتان
أهي حبك الأول؟
لا
شخص أشعر بالأسى عليه
لن تكون هي فقط من تشعر بالأسى عليها، إنظر لحياتك جيداً، لن يكون فقط شخص أو إثنين
..بالنظر إليك، تبدو كـشخص يحمل
حاولي ان تعدل من شخصيتك
إنتهينا
لم تكن انا
أيتها الممرضة
لم تكن أنا
هناك ثلج
الثلج الأول
الثلج الأول أتى
أتعرف ذلك؟
..في جوسون، اليوم الأول الذي يتساقط به الثلج
يُغفر لأي أحد على كذبه
يقولون أنه اليوم الوحيد الذي قد يسامح به الملك شخص قد كذب عليه
سيدي
لدي أمر أخبرك به
..بصراحة
..أنا
أحبك
..أريد أن أكبر سريعاً
..وأصبح عذراء وجميلة
لأريك
هذا كذب
هل إنصدمت؟
أخبرتك
اليوم سيُسمح لكل من يكذب
لأنه اليوم الأول للثلج
..اول يوم للثلج أتى
...الدجاج والبيرة
وأمعاء الخنزير والسوجو ايضاً
أريد أكل فطيرة المأكولات البحرية وبعض نبيذ الأرز ايضاً
والجاجاميونغ والتانغ سيوك
إنظري هنا
أريد أخطبوط حي فجأة، لو وضعته بزيت السمسم وأكلته هكذا، سيكون سهل المضغ
هل قمتِ بجراحة للعقل بدلاً من الزائدة الدودية؟
حتّى أنني لا أتذكر آخر مرة أكلت بها كل ما أريد
معكرونة الفاصولية السوداء والحلوى ولحم الخنزير، 1.395 سعرة حرارية
فطيرة المأكولات البحرية ونبيذ الأرز 800 سعرة حرارية
ما أفضله، الدجاج والبيرة
ألف ومئتان وخمسون سعرة حرارية
إذاً، مالذي يمكنني آكله؟
..مجدداً، لو أزلت الزائدة الدودية
إذاً هل سيقلّ وزني؟
لو ستتفوهين بالهراء، إذاً نامي أكثر
لو نمت، ستغادر؟
..أخبرت الناس أنك مديري، لكن
لو غادرت، سيرون الأمر غريب
..ما أقوله
لن أغادر
ما برجكِ؟
الدلو، لماذا؟
ربما، هناك إمكانية أن تصعدي على متن سفينة؟
سفينة؟
..يقولون أن أصحاب برج الدلو يجب ألا يصعدوا السفن
لذا يجب أن تتوخي الحذر
حقاً؟
لا أؤمن بتلك الأمور
..مع ذلك
لن تخسري شيء لو توخيتِ الحذر
أليس كذلك؟
هذه غرفة خاصة
لست بـغريب
ماذا قد أخبرك؟
لا يمكنك نشر أي إشاعات، لكنني رجل شون سونغ يي
لا يمكنك
يجب أن أتحقق من أمر فحسب
اطفأت هاتفها
لكن، أنا رجل شون سونغ يي
هذا الصباح، أكثر من 10 أشخاص قالوا نفس الأمر
..أنا مختلف عنهم، حقاً
أين مدير شون سونغ يي؟ أعرفه
هذا هو مديرها
أتعرف لو هذا الرجل حبيب شون سونغ يي؟
أتقول الحقيقة؟
أنت..لمَ انت هنا؟
!ذلك الشخص ليس مديرها
عمّا تتحدث؟
كان مع شون سونغ يي منذ الأمس
قضوا الليل معاً
ماذا؟ طوال الليل؟
!الليل؟
ماذا يجب أن نفعل؟
..يجب أن تستقر المريضة
رجاءً إمنعوا الغرباء من الدخول
!أيها الجار
أنتِ معروفة بكونكِ مقربة من شون سونغ يي
سمعت أنكما كنتما مقربتان منذ المدرسة الإبتدائية
نعم، كنّا معاً منذ المدرسة الإبتدائية حتّى الثانوية
رأينا بعضنا بالمدرسة، والان نتقابل بمواقع التصوير
يستحيل ألا نكون مقربتين
قالوا أن شون سونغ يي أجرت جراحة زائدة دودية هذا الصباح
هل ستذهبين للمشفى؟
يجب أن أذهب بعد هذه المقابلة
..لكن، مسبقاً، شون سونغ يي
...أيتها المراسلة
نعم؟
أليس هنالك أسئلة تخصني؟
لمَ لا؟ بالطبع هناك
هل لديكِ رجل؟
..لأكثر من 10 سنوات
أنا مُعجبة برجل من طرف واحد
لي هوي كيونغ، لي هوي كيونغ إنه لي هوي كيونغ
ماهذا؟ لماذا هناك العديد من النصوص؟
سونغ يي، أنتِ تلعبين دور إبنة جانغ هوي بين
لابد أنكِ سعيدة
..لو كنت ألعب دور فتاة غنية مثلكِ،سي مي
لن أضطر لأحفظ النصوص أو أسقط بالماء البارد
لن تضطري للقيام بتلك الأمور
!إنظر
!إنه لطيف جداً
إنه لطيف جداً
يا، شون سونغ يي
تعرفيني، صحيح؟
أنا لي هوي كيونغ
لذا من تكون؟
صورتِ إعلان شوكولاتة، صحيح؟
بسبب ذلك فجرتِ العالم وإنضممتِ لدراما حتّى
رئيس تلك الشركة للشوكولا يكون والدي
إذاً؟
أوه، يا إلهي
...لا أحاول أن أتمنن عليكِ أو شيء، لكن
من أزعج والدي ليجعلكِ العارضة كان أنا
لذا تقول أنك ممتن؟
ليس أنتِ..بل انا؟
..لأنني أنا العارضة
شركة والدكِ تبتاع جيداً
اسأل لو جئت لتحيتي لتشكرني على ذلك
...أي تحية..ليس كذلك
لا شكراً، ليس لدي وقت لقبول هذه التحيات
...ماهذا - !هل ترون ذلك؟ -
!يا فتاة
تعتقد أنكِ أصبحتِ مشهورة بنفوذكِ؟
ذلك لأنني أقنعت أبي مع أنه لم يرِد ذلك
من أخبرك أن تقوم بذلك؟
إنه شخص لم ينظر إليّ ولو لمرة
لا أعرف لمَ أستمر بالنظر لذلك الشخص
كم مرة يجب أن أخبركم أنني رجلها
أنا رجل سونغ يي
!يا
هوي كيونغ
يا
لو بوم هي لم يتمكن من القدوم كان ينبغي أن تتصلي بي،لمَ إتصلتِ بذلك الوغد؟
بنفس الوقت، ذلك الرجل كان لديه موعد بالمشفى
قلتِ أن ذلك بالثانية صباحاً
قال أن لديه ما يفعله
ذلك الوغد خطط لهذا
أليس ملاحق؟
..لأنفكر بهذا
يعيش بالشقة المجاورة وهو معلمكِ
هل سيؤول بحجم نخلة؟ أليس كل هذا مُخطط له؟
كن منطقي
أنا من إنتقلت للشقة المجاورة له وسجلت بـصفه
أيجب أن أنتقل لجواركِ؟
ذلك الوغد..هل يمتلك تلك الشقة أم هي إيجار؟
سي سي، خذيه وإذهبي
صحيح، يجب أن نذهب لكي ترتاح سونغ يي
يمكنكِ أن تذهبي سأبقى وأنام هنا
لماذا تنام هنا؟
إنه خطِر
أنت الأكثر خطر..أنت
أوه صحيح، هل إتصلتِ بوالدتكِ؟
أيجب أن أجفف شعري؟
قد يلتقطون لي الصور متى أمشي في الممر
والدتكِ ستقلق
إعطني الصحيفة
ساقرأ طالعكم
الطالع؟
أين؟
أنا الدلو قال أنني يجب أن أتوخى الحذر من الماء
والا أصعد سفينة
ماهذا؟ إنه ليس هنا
ما خطبه؟
هل يتحدث عن الطوالع بينما لم تكون مكتوبة هنا؟
...حدثتها عن طوالع غير موجودة
حذرتها ألا تذهب لمكان به ماء
أهي صدقت؟
أصلاً هي ليست شخص ينصت للآخرين
إذاً هل ستدعها وشأنها؟
سأفعل بقدر ما أستطيع
أعتقد أنني سأبالغ لو تدخلت
لكن، لماذا دعوتني؟
عفواً؟
..لا، أنا ايضاً
..لدي حياتي الخاصة، لو دعوتني متى تريد
بما أنك قلت بأنك لن تهتم لشؤون شون سونغ يي، إذاً لا تفعل
لماذا تتحدث عنها دوماً؟
أنت قلق عليها..بأعماق قلبك
قبل أن تجدني صعب
الان أعتقد أنك تغيرت
لو كان على مدى 30 عاماً إذاً حان وقت التغير
ولا يمكنك التقليل من تقدير المرئيات
من يرانا، سينظر إلينا كأب وإبن
أشعر بالراحة نوعاً ما
أين ذهبت قيم إحترام الأكبر سناً بهذه البلاد؟
متى أنظر للناس يمشون بالأرجاء، متى يصبح الصمت هو الحاكم
أليس جهازك يرن؟
لا، ألست أنا الوحيدة الذي يعرف رقم جهازك؟
إنها أول مرة أسمع بها رنّة جهازك
حاول الإتصال
البروفسور دو مين جو؟
مالخطب؟
هل تستعمل جهاز الإخطار حقاً؟
إنها شون سونغ يي
كيف عرفتِ رقم جهازي؟
وضعته بمعلومات وليّ الأمر
مالخطب؟
لا..أين رأيت مقالة الطوالع؟
لم أجدها مهما بحثت عنها
هناك
هل إتصلتِ بي بسبب هذا فحسب؟
إحسان؟
ألم يكن كافي ما منحته لك من حسنات؟
!أتعتقدين أنني أمنح الإحسان؟
ماذا جدولك بالغد؟
الجو بارد نوعاً ما اليوم
أفكر بالذهاب إلى فلندا - وأخذ حمام بخار -
لماذا؟
اردت دعوتك لمنزلي لو ليس لديك موعد
كنت أخطط للعب البلياردو مع تايجر وودز
بالامس، جوبز أتى لمنزلي
بما أن حاسبي كان معطل طلبت منه إصلاحه
يا
إنظرا هنا، جوبز شخص متوفي
ألا يوجد لديكِ كيمشي؟
أشتري هذه الراميون بثمانين سنت وأبيعها بدولار كيف أعطيكم الكيمشي ايضاً؟
أنتِ تبالغين
قاسية..قاسية جداً
فقط إذهبا لو لا تريدانه
سنأكل جيداً
مرحباً
~ أنت قدري ~
~ تشاركني بأحلام يقظتي، أنت ~
كيف لي أن أساعدك؟
أيمكن أن تعيريني بعض الكتب؟
بالطبع. بالطبع
لكن مالكتب؟
"بتلر في إستديو"
"إغراء مدهش من رجل الشقة المجاورة"
"ليلة مع رئيس المكتب الطماع"
"موعد مزيف مع الطاغية"
يا إلهي
لماذا؟
مالامر؟
"بتلر في إستديو؟"
لماذا قد يكون هناك كبير خدم في إستديو؟
يمكن للمرء أن يحصل على منزل بغرفتين بالمال الذي قد يدفعه لإستئجار كبير خدم
!أتعتقد أن المقصود هنا هو إستديو؟
تفتقر للخيال حقاً
"ليلة مع رئيس المكتب الطمّاع"
أيجب أن أتخيل هذا؟
عذراً
إنه كتاب حياتي
لا تسخر منه
إذاً أي كتب تقرأ؟
...كتاب حياتي
كونمونغ
مونغ ماذا؟
"كونومونغ"
أليس هذا كتاب من تاريخ جوسون؟
قديم وممل جداً
أتعتقدين أن كل الأمور القديمة مملة؟
كومومونغ نوع جديد من رواية خيالية كُتبت في عصر جوسون
صحيح أنها قبل 400 سنة من رواية هاري بوتر لكنها قطعة فنية نادرة
إنظر هنا، كنت فضولية حيال هذا
بأي سنة وُلدت؟
!أيها النذل
لم تعد للمنزل أين كنت طيلة ذلك الوقت؟
أين تلك الفتاة التي دخلت لغرفة الطوارئ؟
ماذا تعني بتلك الفتاة؟ إنها أختك الكبرى
على كلٍِ، لندخل
لحظة
!ممثل آهن! هنا
آه، نعم
آه، أمي
هؤلاء المخرج والموظفين الذين يصورون البرنامج الخاص لــشون سونغ يي
أقدّر عملكم الشاق
أنا والدة شون سونغ يي
هذا..أخاها شون يون جي
بالطبع، الآنسة شون سونغ يي تبدو كوالدتها
الجميع يقول ذلك
بالمناسبة، ألن تستعملوا العاكس؟
مع الإضاءة، صحيح؟
..حسناً
أنتِ تبلين جيداً، لكن مفهومنا
..هو أن تظهروا كـعائلة لا تتواصل مع بعضها كثيراً بسبب الجداول المزدحمة
وإلتقيتم سريعاً بعدما سمعتم أنها أجرت جراحة، حسناً؟
العائلة السعيدة هو مفهومنا
ممثل آهن
لا تقلق
إذاً، ماذا عن بدأ التصوير متى أخرج من سيارة الأجرة؟
بينما أبكي..يمكنني البكاء خلال 3 ثواني
هذه فكرة مثالية - أليس كذلك؟ -
إذاً، يجب أن نستأجر سيارة أجرة أولاً
توقف عن التصوير قبل أن أحطم هذه الكاميرا
مفهوم؟
ذلك المتعفن
تعرفون بخصوص الصغار، صحيح؟
كما تعلمون، هناك مقولة
" حتّى الأجانب يخشون الطلاب بالصف الثامن وكبار السن "
لهذا السبب لا يغزون الأرض
ماذا يجب أن نفعل؟ العائلة السعيدة هو مفهومنا
الان، أخبرهم أن يصوروا بدون طفلي يون جي
سأبذل ما بجهدي لنبدو سعداء
آه،حسناً
بصراحة، أنا أفضل من سونغ يي في التمثيل
شون يون جي
ما زلتِ حيّة؟
...هذا الوغد
لا تجيب على إتصالاتي حتّى
كما أن أمي تقول أنك تهرب من المنزل كثيراً
أغلقي فمكِ وإستلقي فحسب يكفي أنني رأيتكِ حيّة
ستغادر هكذا بعدما إلتقينا من بعد سنة كاملة؟
تعال هنا، سأعطيك بعض المال
إنسي
أقوم بالأعمال الجزئية لأكسب المعيشة على الأقل
من أخبرك أن تقوم بأعمال جزئية؟ أخبرتك أن تبقى بالمنزل وتذهب للمدرسة
لم تعرفي؟
هربت من المنزل لأنني لم أرد إستعمال مالكِ
لو بقيت بالمنزل سأضطر لإستعمال مالكِ
أنت..أحقاً ستتحدث لأختك الكبرى هكذا؟
لذا..لا ترسلي المال للمنزل
بسبب مالكِ، عائلتنا هكذا
لولاكِ، ماكان ليكون أبي هكذا ايضاً
! شون يون جي! أنت
سونغ يي
إبنتي
كم تأذيتِ؟ والدتكِ هنا
إبني، لابد أنك حزين جداً لأن أختك تأذت، إنظروا لهذا التعبير
هؤلاء الأطفال..يحبان بعضهما بعمق
عذراً
أعذرني
!سونغ يي
! لا تفعلي هذا
!إخرجي أمي
فليخرج الجميع رجاءً
تلك الفتاة..مزاجها يسوء كلما تقدمت بالسن
وجهها وجسدها قد يشبهاني لكن شخصيتها ليست كذلك
تعرف، صحيح؟
حسناً، أمي، عقدها سينتهي بالشهر القادم ستجددين العقد، صحيح؟
...بما أنكِ من جددت العقد آخر مرة
لا أعلم، جي غوك ووكالة الشبح يتواصلا معاك
يقولون أنها تعمل بنفس الوكالة منذ كانت طفلة
بقول هذا..أليس الوقت للإنتقال لعش جديد؟
مالجيد في تغيير العش؟
إنه مزعج فحسب كما تعرفين شيطان معروف أفضل من شيطان غير معروف
الصديق القديم صديق مخلص
ممثل آهن
..لكنك تعرف
أحب المنتجات الجديدة
أمي، أيجب أن نذهب للمتجر لاحقاً؟
!هناك العديد من المنتجات الجديدة
سمعت أن شون سونغ يي دخلت للمشفى
حقاً؟ هل تأذت بمكان ما؟
!إبنتي
!أبي
تعالي هنا
الجو بارد، كان ينبغي أن تنتظري بالداخل
هل جلبته؟
بالطبع فعلت، يا حبيبتي الدجاجة
سواء هي تثلج أو تمطر ..عندما ينزل شيء من السماء
الدجاج والبيرة الأفضل
هذه الطفلة..لا يمكنكِ شرب البيرة، فقط كولا
أعلم أعلم
..يا فتاة متى ستكبرين
لتشربي البيرة معي؟
لماذا أنا هكذا؟
المدير هوانغ يو جيونغ
مرحباً؟
أيها المدير، أيمكن أن تأتي لمكتبي؟
حسنا، سأفعل
!ماذا؟
!ماذا حلّ بالمدير هوانغ؟
سمعت أنه مات من سقطة قلبية بسبب سكر الدم
يعتقدون أن الأنسولين كان مرتفع
كيف حدث هذا؟
لماذا حدث هذا؟
ليس منذ يوم أو يومين وهو يعاني من السكر
هو ليس شخص يرتكب خطأ كـهذا
جهّز السيارة ولنذهب لجنازة السيد جانغ
فهمت
يجب أن أبدو متعبة وبشرتي صافية، لكن ليس بشكل رثّ
حسناً
إنظري
ألا يبدو أن شعري مُفرق عمداً؟
تعرفين...المظهر الملخبط كما لو أنني نهضت للتو
...لكن، بجانب مثير
..تعرفين تلك المفاهيم لإعلانات النسيج التجارية
سأستشور شعركِ مجدداً
نونا، بحثت بكل مكان، لكن لم أجد حذائكِ
لماذا ليست هناك؟ لبستهم بطريقي للمشفى
سمعت أن البروفسور أخذ أغراضكِ
كيف الحذاء مفقود بينما كل شيء موجود؟
..هذا الحذاء
أهو لكِ؟
ماهذا؟ لم أفكر أنه هكذا
الحب لديه سلاح السرور الجنسي الذي يستند على الرغبة الجنسية
في عملية لخلق البشر الأكثر حرية والأجمال
هذه تخيلات
كلكم تتسائلون ما إن يدوم الحب للأبد
على كلٍ، حبكم لن يدوم للأبد
قانون تاريخ الإنتهاء يشمل الحب ايضاً
ولا يمكن لشخص الهروب من تلك الحقيقة
...لو الحب شيء مقدّس
هذا لأنه يبقى ويُعاد إنتاجه
لا شيء أكثر ولا أقل من هذا
لذا ،لا تسمحوا للأشياء أو الأشخاص الثمينون بحياتكم أن يعانوا
بسبب أوهام قصيرة خلفها الحب
أخبرتكِ أن توقفي الإتصال بجهازي
سأخبركِ بوضوح، أتمنى أن تحذفي رقم جهازي
هل تحسدني؟ - ماذا؟ -
أين حذائي؟
حذائكِ؟
كيف قد أعرف؟
أخبرتك أن حذائي ضاع لكن كل شيء مازال موجود هناك
لهذا يُفترض ألا نعطي البشر وجه أكبر من حجمهم
لا أعرف شيء حيال ذلك
هل ستصبح هكذا حقاً؟
أعني، أنا ممتنة لأنك ساعدتني آخر مرة بالمشفى
"لذا فكرت "هو ليس كما توقعت، إنه شخص جيد
لكن هل ستصفعني هكذا؟
حقاً لا أملك فكرة عمّا تقولينه
ستستعمل حذاء إمرأة لشيء مهم؟
!اخبرتكِ أنني لم آخذه
سمعت أن اخاك الأصغر مازال مرتبط بــشون سونغ يي
حاول إيقافه
لأي سبب؟
ماذا تعني لأي سبب؟
..أنت وأنا سنتزوج، لو أخاك الأصغر تزوّج من شون سونغ يي
إذاً شون سونغ يي وأنا سنكون بعلاقة
أكرهها
أنا..وأنتِ سنتزوج؟
إذاً لن تفعل؟
مضت سنة منذ نقابل بعضنا هكذا
لأننا نلتقي سراً هكذا، لا أحد يعرف عنّا
أعتقد أن الناس لا يعملون بجدّ كفاية
هناك مقالات كهاته
لماذا؟
هل تريدين إعلام الآخرين؟
ماذا؟ تقول أنك لن تتزوج؟
لو لن تفعل، لننفصل فحسب
لو لا تريد ذلك، إذاً لنتزوج
ربما أنت هكذا بسبب زوجتك السابقة؟
أنا مختلفة عن تلك المرأة، كما تعرف
وأيضاً
..كل ما أعرفه
لن أخبر الآخرين به
تلقيت دعوة لحضور زفاف نو سا يون
إبن المجموعة الثانية صديق لك، صحيح؟
نعم
تلقيت دعوة ايضاً، صحيح؟ فلنذهب معاً
حسناً، لنقم بذلك
أهذا لأنكِ تعانين بعد الجراحة؟ أصبحتِ أجمل بعدما خسرتِ بعض الوزن
حقاً؟
أبدو جميلة أكثر عندما أذهاب لزفاف الأخرين
لعذا الناس دوماً يلعنونني بحفلات الزفاف، ودعوتي تكون مجرد مصدر إزعاج
حقاً؟
إذاً، أيجب أن نجعلكِ تبدين أقل جمالاً اليوم؟ لو ذهبتِ هكذا، ستكونين مصدر إزعاج
سأريهم اليوم المصدر الأكبر للإزعاج
لكن نو سا يون تلك المنحطة، لماذا ستقيم زفافها على متن سفينة؟
أتلمح لي بالغرق في البحر بفستاني الثمين أو ماذا؟
قالت أن السبب مجهول
حتّى لو أقامته في فندق، هناك دوماً أشخاص يتسللون
وصلتِ؟
نعم
...لكن لم نجد مقاسكِ هناك
لذا هذا المقاس الأقرب
أعتقد أنني سأموت وأنا أبحث عن هذا
لا يسعنا فعل شيء
كُتب لي أن أفقد تلك الأحذية الثمينة
أيمكن أن تعطيني هاتفي؟
حسناً
خذي
لو تريد إرسال سرسالة إضغط واحد لو تريد التسجيل إضغط إثنين
..عذراً، بروفسور دو مين جوو
...أنا شون سونغ يي
إشتريت ذلك الحذاء مجدداً، بعد العبور بالعديد من المشاكل
سأتغاضى عنك هذه المرة لأنني أدين لك بحادثة المشفى
لكن إعتذر لي بصدق مع الوقت
ما زلت حقاً لا أفهم لمَ أخذت الحذاء
أنتِ
أخبرتكِ ألا تظهري أمامي، صحيح؟
أخبرتكِ أنني لم أرِد ذلك
ماذا يجب أن نفعل؟ يبدو أننا سنرى بعضنا في الزفاف اليوم ايضاً
..بينما أقول هذا بلطف
لا تأتي
لماذا؟
أأنتِ خائفة من أن أتصدر المقالات بينما وضعتِ الكثير من الجهد لتبدين جميلة؟
وضعتِ الكثير من الجهد..لماذا؟
إمتلكي بعض الثقة
!يا
أوه، صحيح
فلم المخرج ما جونغ بو قدم لي عرضاً
سمعت أنكِ أردتِ أخذه بأي طريقة وخفضتِ التعويض
ولم ارد فقدان عرض المخرج ما، لذا قلت أنني سأفعلها بعد قطع الضمان
إعتقدت أن تلك الطريقة الوحيدة كي لا أواجه نفس قدركِ لو كنت سأصور الفيلم
!إما أقتل تلك الفاسقة أو أقتل نفسي
...أنا شون سونغ يي
إشتريت ذلك الحذاء مجدداً، بعد العبور بالعديد من المشاكل
سأتغاضى عنك هذه المرة لأنني أدين لك بحادثة المشفى
لكن إعتذر لي بصدق مع الوقت
ما زلت حقاً لا أفهم لمَ أخذت الحذاء
زفاف القرن
..نعم، الان نحن في زفاف الممثلة نو سو يونغ
وإبن المجمعو الثانية، جانغ هوي شول
السيد جانغ جون يونغ، الذي يقيم حفلات بحرية
وسط حراسة أمنية مشددة، والعديد من رجال الأعمال الكبار
والمشاهير يدخلون الان
أترون الحشد الهائل الان؟
كما أقول، الممثلة شون سونغ يي ستدخل
لنذهب ونرى
مدحل نجوم صناعة الترفية بكوريا
تسألوني لماذا لا أؤمن بالحب؟
أؤمن به كلياً
هناك العديد من الأشخاص بالماضي
يقولون أنهم عاشقون، بغض النظر غن طبقتهم، سيدة وخادم يتضاجعان ويهربان في الليل
لكن الحب الذي وضعوا حياتهم على المحك من أجله لن يدوم لثلاث سنوات
السيدة ستنتهي بملاحقة الخادم نهاراً وليلاً، مع معول بيديها
طلب زواج؟
هل أجعله يغني لي أغنية؟
بينما يجثو على ركبتيه؟
...من يطلبون الزواج وهو على ركبهم ويغنون
طفوليون جداً
يفعلون ذلك لتجربة الطفولة، هذا هو الحب
الحب لا يمكنه هزيمة الوقت
الحب يهزم كل شيء
أعتقد أنني سأتمكن من مقابلة شخص ما كهذا قريباً
لو قابلته، سأتزوج حينها حتماً
حان وقت الزواج،صحيح؟